Suite Habana Cafe: Small space, big colada energy, worth the detour off the causeway.