Hamilton Leithauser + Rostam: My home venue, my home team. Two indie heavyweights sharing a stage the size of a Sox infield. Walking distance from my day job,…