The Morgan Library & Museum: A financier's private library turned public one, which feels like the closest thing to poetic justice in Midtown.