The VU: Boston's last video store doubles as a coffee shop. A 0% chance this concept works anywhere else.