St Stephen's Green Shopping Centre: Buying a 49ers jersey two minutes from the Green feels oddly like buying a souvenir inside someone else's novel.