Harvard Art Museums: The Renzo Piano atrium makes even a quick visit feel like an event. Worth the Red Line trip out to Harvard Square.