The Castle Hotel: Tiny back room, massive sound, and a cracking pub to stand in after for a red while you argue about the support act