Bull & Castle: Upstairs projector screen is a sneaky good watch for American football, quieter than Temple Bar but still buzzing.