Pop International Galleries: Small footprint, confident color choices — worth the detour on a slow Chrystie Street afternoon.