Terry Cooke: Quietly racked up assists in Colorado before most folk round here even noticed he'd gone