Poetry Foundation: Not a museum in the strict sense, but the gallery and that quiet reading room deserve the title anyway.