Porter Square Books (Boston Edition): New outpost of a Cambridge classic. Still feels like it's settling in, give it time.