The Castle Hotel: proper cosy, cheap pints, the kind of spot where you discover a band before anyone else has heard of them