Prudence MacLeod: James's sister, bought out of her News Corp family stake alongside him in the succession deal