City of Glass: Starts like a straight-up private eye gig and quietly melts the floor out from under you. Half the time you’re not sure if the mystery is in the…