Conversations with Friends: Sally Rooney does it again, moody and Dublin as anything, watched it curled up with a flat white