Mandolin Aegean Bistro: On breezy nights this courtyard feels like a movie set — I’ve absolutely sketched color palettes here between mezze plates.