Downtown Book Center: Narrow aisles, fluorescent light, no apologies. Bilingual stacks that feel older than the block around them.