Minetta Tavern: technically famous for the burger but the dry-aged strip quietly carries the whole menu — don't sleep on it