Mission Dolores: survived two earthquakes and several centuries of tourists, still humbler than most Mission coffee shops