Sing Street: Synge Street school and Grafton Street doing the heavy lifting, soundtrack still bangs