Mirth, Marvel and Maud: A pint inside a converted cinema, the ceiling alone is worth the trip, the beer's just a bonus