Housing Works Bookstore Cafe: Every dollar does good and the balcony is the single best place in the city to sulk over a rejected pitch