Red Room at Cafe 939: so tiny and red-lit it feels like being inside a cherry lifesaver, all ages which is clutch when you're broke and under 21, berklee kids…