Ye Olde Rose & Crown: Bit rough round the edges but the upstairs theatre room makes it feel like a proper night out